Jerga Americana (2)

Como ya os dije los viernes los voy a dedicar a poneros palabras utilizadas en la jerga de los raperos en sus canciones.

Esta vez voy a poneros el significado de algunos números que utilizan en las canciones para abreviar y no tener que utilizar una frase entera.

213 (Los Angeles)

Represent 213 / Represento a los Angeles (Dr Dre lo dice mucho)

 

2 cents (Opinión, granito de arena)

Let me get my 2cents in here! / Dejamé que diga algo sobre eso

 

10 minutes ago (Pasado de moda, del año la pera)

Jarule is so 10 minutes ago / Jarule está pasado de moda

 

9 to 5 (Curro)

I have a new 9 to 5 at the local supermarket / Tengo un nuevo curro en el supermercado del barrio.

 

6s and 7s (Estar bloqueado, no dar ni una, no dar pie con bola)

In the performance Kanye West was at 6s and 7s / En la actuación Kanye West estaba bloqueado

Entrevista a 2pac Shakur en 1988 traducida

Aquí os dejo esta entrevista realizada al legendario 2pac Shakur en 1988 cuando tenía 17 años.

Vanesa ha sido la encargada de traducir y subtitular esta histórica entrevista.

Muchas gracias por el aporte.

Disfrutadla

 

 

¿Plagia ZPU con su nuevo video a Jay Z?

El nuevo video de ZPU “He tenido sueño” está dando mucho de hablar en foros y webs  debido a su misterioso parecido a “Run this town” de Jay Z.

A mi sinceramente me gusta mucho el video y la canción.

Creo que no es  malo  que le haya podido copiar planos al video del estadounidense.

Reproducir los 2 a la vez y comparar.

¿Que opinais?
 

John Cobra la lia en la gala de Eurovisión

No se que es peor… que hayan catalogado la canción como rapera, que nos represente un racista de ultraderecha , la canción o el propio John Cobra.

Nuestros votos han colocado a este personaje en la televisión publica.

Interesante el pueblo español

Cameo de Jarule en la película Wrong side of town

Wrong side of town está protagonizada por la estrellas de lucha libre Rob Van Dam (doble de Van Damme años atrás) y Batista.

Cabe destacar la aparición del rapero Jarule el cual no sale muy bien parado.

A continuación la escena y el trailer de esta pelicula que saldrá directamente en DVD en Estados Unidos el 10 de marzo y que aquí seguramente ni llegue.

Típica película para el lucimiento de actores malos. Y bueno lo de Jarule…los fans de DMX están de enhorabuena.

 

Destacar

Hacía mucho que no publicaba alguna opinión de B Boy Budda  y tras pedirselo por messenger me ha enviado al correo una reflexión que quiero compartir con vosotros.

Hoy, hablando con unos amigos (Caos y Gaband), dos personas que no sé conocen entre sí (creo) uno es B Boy y el otro MC, de diferentes edades, me plantearon mas o menos el mismo tema. Me hizo pensar y aquí estoy compartiéndolo con ustedes.

El tema resumido es ¿cómo destacar hoy en día cuando se ha masificado de una manera impresionante el Hip Hop?.

Antes… mucho antes, destacar no era tan dificil, ya que tanto rapeando, bailando, pintando, etc había menos gente.Hasta nos dábamos el “lujo” de tener movimientos propios, movimientos que eran “nuestro sello” al bailar. Movimientos que todos indentificaban como de fulano o mengano y si te los “robaban” toda la movida lo criticaba.

Hoy en día eso es casi imposible, suponiendo que puedo crear un movimiento “nuevo”, si lo subo a you tube, mañana alguien del otro lado del mundo lo está haciendo, y si no lo subo nadie se entera que cree un nuevo movimiento. Y Asi con cada uno de los elementos

Lo positivo que tiene esto es que para lograr destacar hay que trabajar muchísimo mas, hay que ser mucho mas original, creativo, arriesgado, esforzado, etc. Y eso mismo provoca que cada uno de los elementos crezca aún más.

Y si, así como mi generación dio origen al hip hop y lo mantuvo hasta ahora, el trabajo de ustedes es mejorarlo y llevarlo hasta donde les de la imaginación… y eso es infinito

 Salu2 y Paz

Jerga americana

Los viernes los voy a dedicar a poneros el significado de palabras en inglés que no son muy conocidas debido a su toque callejero. Palabras o frases hechas que utilizan los raperos en sus canciones y que muchas veces al traducirlas generan confusión.

Un ejemplo sería la palabra “Beef” que a muchos os sonará y que en el argot americano se refiere a un “pique” o una “pelea dialectica” con otro rapero en una canción. Su significado literal sería el de carne de vaca.

Tras varios años traduciendo videos a uno ya se le ha quedado mucha jerga, argot y acrónimos  que utilizan los raperos.

Es por ello que quiero compartir con vosotros “mis conocimientos” (sin ánimo de ser pedante) e inaugurar esta sección con la siguiente palabra:

Arse licker (lameculos, pelota)

He only sing with Jay Z because he was an arselicker / El solo canta con Jay Z porque es un lameculos

El próximo viernes nueva palabra, que paseis buen finde  

25 Aniversario de We are the World, video oficial para Haiti

Grabado el 1 de febrero de 2010, en el mismo estudio que el original de hace 25 años (Henson Recording Studios, antes A & M Recording Studios)

Mas de 80 artistas, intérpretes o ejecutantes. La grabación de We Are The World 25 para Haití  ha tenido el mismo entusiasmo, propósito y generosidad como ya lo tuvo la grabación original de hace 25 años. Cada uno de los artistas que participaron, independientemente del género o de generación, entró en el estudio de grabación intentando dar lo mejor de si.

Lil Wayne con Auto-Tune para no variar…bueno vale, pido perdón que ha sido por una buena causa ;)

I’m a motherfucker!!!!!

Que conste que no estoy a favor de estos videos pero mirar como acaba una discusión entre un abuelete y una mezcla de Jarule con Ludacris.

La camiseta…lo mejor de todo

Solucionado el problema al cargar la página

Ya se ha solucionado el problema que tenía el blog.

Por lo visto y según me habeis enviado algunos por mail  había que refrescar la página para acceder a ella ya que a la primera se quedaba colgada.

Me gustaría que me lo confirmaseis.

Muchas gracias

Black Eyed Peas – Imma Be Rockin That Body video doble

Ok, son comerciales pero hay que reconocer que todo lo que hacen tiene una repercusión mediatica impresionante.

“Imma Be” y “Rock That Body” es el nuevo doble video de Black Eyed Peas, disfrutarlo.

Asi suena de bien el primer single de Cypress Hill

 

Desde hace dias ya se puede ver el primer clip de Rise Up, el nuevo álbum de Cypress Hill que recordemos saldrá el 6 de Abril bajo el brazo de Priority Records.

It Ain’t Nothin’ es el primer single el cual se puede descargar gratis en la web del grupo.

Camisas de leñador, fabricas abandonadas, Priority Records…. huele a disco muy noventero y eso es muy buena señal

;)

Video online y descarga de Famous Crime Scene 2pac

 

 

El viernes 12 se estrenó el primer capítulo del programa Famous Crime Scene que como ya os adelanté se estrenaría con la muerte del rapero 2Pac Shakur. Podeis verlo online o descargároslo mas abajo.

Descarga directa: www.megaupload.com/?d=7ZO14Z8V

Muy interesante esta reconstrucción, el disparo en el pulmón fue mortal,  imposible hacer nada por él.

Una pena

Parón carnavalero

 

Yo al igual que el compañero Terapiahiphop me va a ser imposible actualizar el blog en estos dias.

Imposible publicar algo en pleno carnaval y lo que ello conlleva (alcohol, resaca, amigos, el trabajo, estudiar,  la novia, dormir, el blog, etc etc)

Como regalo os dejo este video con mi colega y nuestros disfraces de 2009.

Eso si, el rap como podeis escuchar… que no falte ;)

PD: En la web de Yonkis en su día nos sacaron jejeje

Si….yo soy Filemón

Como diría Jpelirrojo  sed felices

“Three, the Hard Way” el 9 de Marzo

 

En una entrevista para la MTV, Raekwon reveló algunos detalles importantes de su próximo álbum junto a Method Man y Ghostface Killa. Según el rapero, “Three, the Hard Way” estará disponible el próximo 9 de marzo

Estamos listos…vamos a grabar un vídeo el próximo mes… qué todo el mundo se vaya preparando. Todavía tenemos muchos aspectos del disco que mejorar. Vamos a asegurarnos de que quede un trabajo excelente. Para ello hemos tomado nota de  todas las opiniones y críticas de como debería quedar este álbum.

 

“Three, the Hard Way” saldrá por  Def Jam Records.

El nombre del grupo formado por los tres raperos aun sigue siendo un misterio.

En enero a través de Myspace se pidió a los aficionados que sugiriesen un nombre para este trio.

Con ganas de escuchar a estos tres clásicos del rap